How to automatically add new panel to group

If you’re happy to use Reports, there’s a very new feature to programmatically create Parallel Coordinates plots within Reports: